Denne kvinde arbejdede for Rustin Wade. Caitlin Graece.
Hun fortalte mig... Historien var i nyhederne.
12 børn dræbt i en bus. Chaufføren kørte ud over en skrænt med vilje.
Linda, chaufføren...
Ifølge Caitlin deltog han i Ruben Locanas kliniske forsøg.
Vi skal vise, at lægemidlet fik Arne Durnst til at køre bussen ud over...
- Ikke? - Jo.
Farvel.
Ja, herovre. Skynd jer.
Bliv ved.
Ja.
Hej. Linda Felber fra drabsafdelingen.
Undersøgelsen er kun lige begyndt, og vi kan ikke bekræfte-
-at chaufføren kørte galt med vilje.
Arne Durnst var 39 år gammel og havde været buschauffør i seks år.
Han havde kørt med denne bus i 18 måneder. Han kendte børnene.
Han havde ingen forbindelse til terrorister.
Vi ransager hans hjem, hvilket kan hjælpe os med at opklare sagen.
Linda, hvad er der?
Spejlet for enden af vejen.
- Tog den skaldede fyr Crowley? - Nej. Han ledte efter ham.
I to. Da I afhørte ham... Lød han som en, der ville flygte?
- Han ignorerede os. - Han har nosser.
- Alt vel, Bobby? - En lejemorder slap væk.
Og jeg slog hul på knæet i mit nye jakkesæt. Alt vel, ja.
Lufthavne, havne, spor hans telefon. Hvem så ham sidst? Hvor tog han hen?
Skal vi gå i gang? Tak.
Crowley...
Han er ikke kun medskyldig i to mord, men det eneste i Storbritannien-
- der forbinder Waingrow og bagmændene til mordene.
- Vi skal finde ham... nu. - Ja.
Jeg kan forklare det med den telefon. Jeg har en kæreste...
Jeg beder dig. Gør mig ikke fortræd.
Gå derind.
Godt, Henry. Hvad vil du med mig, Henry?
...at chaufføren lod bussen...
Jeg nævnte Arne Durnst. Hun svarede ikke.
Hun fortalte mig ikke om det.
Hun havde undersøgt sagen. Hun ville bare lægge på.
Hvad mener du? Tror du, at der er noget galt?
Nej, da. Det er Linda. Hvordan skulle der kunne være noget galt?
Det er bare kommet bag på hende. Lad hende nu bare være i fred, ikke?
- Vi spørger bare. - Et rimeligt spørgsmål.
Er I blevet et hold nu? Hans og Grethe?
Bobby... Hvad?
- Jeg er Grethe. Du er Hans. - Men du har ikke fletninger.
Arne Durnst?
Han deltog i et af jeres kliniske forsøg.
Datoerne findes ikke i det materiale, I har givet os.
- Arne Durnst. Buschaufføren, ikke? - Du ved, hvem vi taler om.
Hvorfor taler I ikke med dem, der undersøgte den tragiske ulykke?
Det ved du godt. Jeg undersøgte den tragiske ulykke.
Hvad kom du frem til, kriminalassistent Felber? Mind mig om det.
Vi fandt ingen spor efter lægemidler i Arne Durnsts krop.
Hvis det passer, hvad laver I så her?
Eller også begik du en fejl... i god tro.
Du er en god kvinde, en god strømer, men du tog fejl.
Du kan ikke tvinge mig til at opgive sagen.
Politiet i England har talt med Caitlin Graece.
Hun siger, at Arne Durnst deltog i kliniske forsøg.
Vidner hun? Er du sikker på det? Da hun forlod firmaet, var hun ustabil.
Har du undersøgt, om hun er sanddru?
- Sanddru? - Richtigkeit. Sandfærdig.
Sandfærdig. Nogle gange rammer et ord plet, ikke?
Walti, jeg er nødt til at gøre det nu, som jeg ikke gjorde dengang.
Hvad er der sket?
Jeg blev sprayet med peberspray og faldt.
- Du har et spændende liv, hvad? - Har du set Crowley? Talt med ham?
Er vi på planet Bobby, hvor der ikke er plads til komplimenter?
Undskyld. Du ser godt ud. Han er forsvundet.
- Ved du, hvor han kan være taget hen? - Ikke rigtig.
Sidste gang jeg så ham, var han... oprevet.
- Lad mig vaske dit ansigt. - Nej, tak.
Kun i ti minutter. Lad nogen vise dig lidt venlighed, ikke, Bobby?
Crowleys telefon. Crowleys pas. Crowleys pung.
Lyder det som en, der er flygtet?
Hvad har vi så med at gøre? Bortført? Dræbt?
Lucy, da vi, du ved... Jeg er lidt ude af øvelse.
Så må vi hellere øve os lidt mere, hvad?
Det, der skete dengang, berøvede mig for sex og samvær i flere år.
Ikke længere.
Jeg ved ikke, hvad du mener om mig, men jeg ved, hvad jeg mener.
Det var dengang. Dette er nu.
Jeg kan lide dig, Bobby. Sex er en del af det, jeg føler for dig.
Jeg har et spørgsmål til dig. Hvorfor ikke?
Jeg tager ikke længere de piller.
- Hvorfor ikke? - Det, du fortalte mig... Akathisia.
Jeg slog det op. Jeg er træt af at være syg.
Hvad siger lægen? Du kan ikke bare holde op.
Musikken, du spiller. Popsangene.
"Sun's Gonna Shine", "Sing Along and the World Will Be All right."
Det er bare ikke sandt, vel? Popsange er faktisk løgne.
Men alt er i orden, når vi synger dem. Det er bedre end ikke at synge dem.
Selvom de er lidt fjollede.
Du, Bobby Day -
- er parat til at blive omvendt til kærlighed.
Ja.
Men... lad... mig... finde... Crowley... først.
Tal med din læge. Sig, at du vil vænnes fra.
Ja.
Hvad så?
Vi så Henry Appley hos Crowley. Vi spekulerede på...
- Henrys kone kan ikke finde ham. - I talte med Henry.
- Han vidste, at Crowley var mistænkt. - Henry? Sikket rod.
Ifølge giftrapporten var der ingen lægemidler i Arne Durnsts blod.
Medmindre Caitlin løj. Hvorfor skulle hun gøre det?
- Så blev der fiflet med kroppen. - Og giftrapporten.
Alle dem, vi afhørte, talte om Arnes humørsvingninger og personlighed.
Jeg tænkte ikke på lægemidler.
Børn døde. Jeg troede, vi var grundige, men... Det var vi ikke.
Jeg burde have afsløret, at han deltog i et klinisk forsøg.
Det er min skyld. Nina, da du og jeg talte sammen, var jeg lammet.
Jeg tænkte kun: "Jeg er nødt til at sige op."
Men så besluttede jeg, at jeg ville afsløre alt.
- Så siger jeg op. - Linda, hvorfor skal du sige op?
Var jeg mor til en af de børn-
- ville jeg mene, at politiet var håbløst eller korrupt.
Jeg ville have, at nogen skulle bøde for det. Og jeg bør bøde for det.
- Hun har ret, ikke? - Gid, det ikke var sandt.
Det er, som om hun undersøger sig selv.
- Bliv nu ikke for metaforisk. - Du mener vist metafysisk.
Henry Appley har en kolonihave. Et par betjente er på vej derop.
Tak. Kom så.
Hvad laver du, Henry?
Hvis han ville, kunne han allerede have dræbt Crowley.
- Hvorfor bortføre ham? - Hvad ser I?
- Kål. Porrer. - Det er en mands liv.
Han ville bare dyrke gulerødder.
Se, hvor nydeligt det hele er. Det er blevet ødelagt.
Alt er blevet ødelagt, Bobby. Angela. Jacob.
- Vi forstår det. - Jeg tror ikke, at vi kan forstå det.
Hvor har du dem fra?
Jeg tog dem.
- Hvorfor gemmer du en telefon? - Jeg har en affære med en gift...
Hver gang du lyver, tvinger jeg dig til at æde de her.
Nej...
Hver gang du spytter en ud, tvinger jeg dig til at æde to.
Jeg vil høre sandheden. Og jeg har ikke megen tid.
Jeg er ligeglad med dig. Jeg vil vide, hvorfor min bror er død.
Giv mig koden til din telefon.
Nej, nej.
- 4-3-4. - 4-3-4.
- 3-3-4. - 3-3-4.
Hvilket nummer ringede du til sidst?
Nej, Henry. Ring ikke. Ringer du, bliver det kun værre.
Du skal først sikre dig, at kniven er skarp.
Så skærer du langs benet...
Og hen over låret. Sådan.
Hvorfor køber vi ikke portioner? Du er gammeldags.
Når verden imploderer i kaos, og du skal klare dig selv-
- bliver du glad for, at jeg lærte dig at skære dyr ud.
INDGÅENDE VIA KORT 1 DR. CROWLEY
Henry, jeg beder dig. Ring ikke.
- Hvad så? - Jeg vil vide, hvem du er.
Jeg har dr. Crowley her, og jeg vil vide, hvad der foregår.
Jeg tror, at den er død.
Du besøgte Jacob tre gange i de par uger, før han blev dræbt.
Henry, kan du ikke se, hvad du gør?
Du er syg, Henry. Dit sind er forvirret.
Lad mig hjælpe dig.
Hvorfor besøgte du ham?
Lort. Lort.
Nej! Nej!
Nej!
Hvorfor besøgte du Jacob?
Jeg skulle have fat i en nøgle, tage en kopi og lægge den tilbage-
-så nogen kunne komme ind.
Jeg anede det ikke. Jeg vidste ikke, hvad det ville føre til.
- Rejs dig op! - Jeg lover det. Jeg lover det.
- Spor Crowleys telefon. - Godt.
Her. Toksikologen, Nils Loring...
Fem måneder efter han skrev, at der ikke var lægemidler i Durnsts blod-
- fik han job som chef for toksikologisk forskning hos firmaet Makel Prix.
Hvem ejer Makel Prix, tror du?
- Du skal gætte. - Rustin Wade.
Jeg kan huske Loring. Han var et sødt menneske.
Han har fisk og talte meget om dem. Jeg kunne lide ham.
- Jeg har en adresse. - Godt.
Crowley har dyrket pornografi, men der var intet på hans pc.
Han havde fotoene af Lucy, som han gav Waingrow.
- Hvad antyder det? - Han har et lager.
Er man psykiater, lader man ikke porno ligge på sofabordet.
- Hvad er der, Bobby? - Vi skal ransage Crowleys hus igen.
Nils Loring?
Hvad skyldes det?
At jeg kigger på dig. Måden, du kigger på mig.
Du kan ikke kysse mig på et gerningssted.
Jeg kan kysse dig, hvor jeg vil.
Se lige her.
Ingen cd'er.
Her. Kig lige på dem.
Han er en nostalgisk samler.
Beklager, Bob.
Jacobs sygejournal.
- Hvorfor gemme en nøgle? - Fordi den er kompromitterende.
En nøgle til Jacob Appleys lejlighed. Fundet hos dr. Christopher Crowley.
Så nu har vi den medskyldige i mordet på Jacob Appley.
Hvis vi altså kan finde ham. Spørgsmål: Er Henry Appley på flugt?
Det tvivler jeg på, sir.
Netop. Så kom nu, tropper. Overser vi noget indlysende?
Hvor gemmer en fyr som ham sig?
Et fredeligt, afsidesliggende, forladt sted.
Et sted, han kender, ikke for langt væk.
Et trygt sted, hvor ingen leder efter ham.
Har I set det? Det er sådan, en god hjerne virker.
Tak, Megan. Betjent Waters har på smuk vis beskrevet stedet.
Nu skal vi bare finde det.
Den skaldede fyr var i Crowley hus af en grund. Han leder efter ham.
Og det er næppe for at takke ham.
Vi er nødt til at finde ham, før Rustin Wade gør det.
Nils Loring kan ikke hjælpe os.
Vi skal bevise, at Arne deltog i de kliniske forsøg.
Kriminalteknisk afdeling har Arne Durnsts blod.
Det er tre år siden, Linda.
Vi skal undersøge blodet igen.
Bobby finder måske psykiateren. Han kan måske fortælle dem nok.
Jeg bliver ved med at tænke...
Hvis det er sandt, at lægemidlet fra de kliniske forsøg fik Arne til at gøre det-
- hvad så med de andre, der tog lægemidlet?
Hvad er der ellers sket derude?
Vi kan få lavet en ny giftrapport. Kom.
Jeg beviser, at Arne tog det lægemiddel.
Vent, Alec. Lad betjentene løbe rundt. Lad os tænke logisk over det her.
Hvorfor gør Henry det her? Det kan afsløre, hvor han er.
Tager han Crowley med hen til Jacobs grav?
Jeg sagde logisk, ikke freudiansk.
Tilståelse. Han vil have en tilståelse. Det må være det.
- Hvad tror du? Tilståelse? - Hold op med at sige tilståelse.
Jeg skal have et barn. Det er indlysende. Det er stort for mig.
Det er heller ikke en overraskelse, vel?
Jeg skal hengive mig til dette barn, så jeg kan ikke...
At indlede et forhold på denne måde nu...
Det ville være vanvid.
Jeg har altid ønsket det her, så jeg er nødt til at prioritere barnet.
Ja. Jeg ved det.
Det kan jeg godt forstå.
Jeg ved, at jeg kom efter dig, som var jeg i brunst-
- og derefter sagde "jeg elsker Dennis", og kyssede dig, som var jeg 17 år...
Og nu er det... Det er en rutsjebanetur bare at kende mig, ikke?
Det er det, jeg kan lide ved dig. Rutsjebaneturen.
Du godeste.
Gid, du ikke var så anstændig.
De...
Der var en konference og...
Jeg mødte en kvinde. Der var...
Der var to kvinder på mit værelse, og så blev døren åbnet...
De vidste det om de andre kvinder. Mine klienter.
Jeg ville være blevet retsforfulgt. Det blev de ved med at sige til mig.
Jeg vidste ikke, hvem de var -
- eller hvad de ville have.
De fortalte mig, at nogen ville kontakte mig derhjemme... Det var en tysker.
Jeg skulle bare hjælpe ham.
Hvad med Jacob?
Resultaterne fra Arne Durnsts blod.
Intet. Arnes blod er stadig rent.
Det kan ikke passe. De må have byttet om på blodprøverne.
- Linda, vi har ingen beviser. - Tror du ikke, at jeg ved det?
Vi skal finde de andre fra det kliniske forsøg.
Du undgår mit spørgsmål.
Hvorfor døde min bror?
De sagde, at de havde brug for en af mine patienter.
En, der var blevet diagnosticeret med psykopatisk skizofreni.
- Gav du dem min bror? - Ja.
- Jeg valgte Jacob. - Hvorfor?
Hvorfor Jacob?
De sagde, de havde brug for en, der var lidt skræmmende.
Jeg fortæller dig det, jeg ved. Mine hænder gør ondt.
Jeg ved, at jeg er fanget her.
Kan du ikke binde rebene lidt op. Jeg beder dig.
Hvad skal jeg gøre?
Bobby, jeg sagde, at du skulle vænnes fra dem.
Man kan ikke bare holde op med at tage pillerne.
- Jeg tænker på tusind ting på en gang. - Det er abstinenser.
- Har du piller på dig? - Jeg smed dem ud.
Jeg skal på arbejde og finde Henry.
Bobby, lyt til dig selv. Du kan ikke arbejde sådan her. Drik lidt vand.
Vand? Jeg er ved at gå op i limningen.
Slap af. Du klarer den. Hvorfor bliver du ikke her?
Det er, som om... Det er, som om hver eneste lyd angriber mig.
- De smider mig på koldbøtteanstalten. - Rolig. Det kan de ikke.
Lowtree har været lukket i flere år. Hjemmepleje.
Sov her i nat, så kører vi til lægen i morgen-
- og får nogle piller, så du kan blive vænnet fra.
Hjemmepleje.
- Jacob Appley. Hjemmepleje. - Sæt dig ned.
Bobby, hvad laver du? Bobby!
Bergfalk hoppede ud fra en bygning. Stenglander satte ild til sit hjem-
-med sig selv og sine børn i det.
Knellerstein skød en ekspedient og tog derefter sit eget liv.
- Deltog de i det kliniske forsøg? - Lad os tjekke deres blod.
De døde alle sammen efter Arne. Jeg kunne have forhindret det.
Jeg graver Arnes lig op og får dem til at køre tests igen.
Jeg beder dig!
Hvem? Sig det så. Hvem var det?
Du skal fortælle mig det.
- Hvem var det, der bad dig om min bror? - Jeg kender ikke tyskerens navn.
Nej. Ikke ham. Manden i telefonen. Du kender hans navn.
Du er nødt til at binde rebene op. Jeg beder dig!
Du godeste.
Godt.
Du bliver der.
Ansigtet ned mod jorden.
Henry? Henry Appley, er du derinde?
- Det er Bobby Day. - Hjælp. Jeg beder dig. Hjælp mig.
- Jeg beder dig! - Hold mund.
Henry. Henry, lyt til mig.
Åbn døren.
Kan du høre mig, Henry? Du er nødt til at komme ud.
- Henry! - Ikke et ord.
Hallo?
Ja. Det er Bobbys telefon.
Tak.
Vi finder ud af det, Walti.
Vi finder ud af det.
Lad os gå lidt.
Halløj. Herovre. Jeg har brug for jeres hjælp.
Kom tilbage.
Rejs dig op. Sæt dig her. Kig ind i kameraet.
Og jeg vil have navne. Jeg vil vide, hvem der fik dig til det her.
Godt. Jeg skal nok fortælle dig det.
Jeg vil ikke længere vågne op til det her.
- Jeg forsøgte at standse ham. - Sagde han, hvorfor han ville gå?
Han lod til at være overbevist om, at han ville blive tvangsindlagt.
Hvis han frygtede det, hvorfor gik han så sin vej?
- Hvorfor blev han ikke hos dig? - Det ved jeg ikke.
Han blev ved med at sige hjemmepleje.
Hjemmepleje? Hvorfor sagde han det?
Hvad betyder det for dig?
Jacob Appley. Han er måske i hans lejlighed.
Jeg sagde, at han ikke ville blive indlagt på Lowtree, fordi det er blevet lukket.
Jeg spøgte for at berolige ham. Gid, jeg ikke havde gjort det.
Han er ikke ved at bryde sammen. Han leder efter Henry.
Begge dele. Lad os få et hold ud til Lowtree Hospital. Tak.
- Hvad vil du bruge det til? - Det er slut nu.
Så du kan godt gå, dr. Crowley.
Politiet er udenfor.
De piller...
Det er midler mod forkølelse.
Jeg købte dem på apoteket.
Jeg ved ikke, hvordan jeg havnede her.
INTET HUKOMMELSESKORT
- Ring efter en ambulance. - Den er på vej, Bobby.
Den er... den er...
Hvad? Hvad sagde du? - Den er...
Hvad har de?
De har gravet liget op.
De tjekker blodet fra alle dem, der deltog i det kliniske forsøg og nu er døde.
Hvad skal vi gøre? Nick, hvad skal vi gøre?
Hvad hed han? Manden, der fik dig til det her?
Waingrow.
Nick Waingrow.
Få fat i kriminalassistent Felber.
RUSTIN WADE LÆGEMIDLER
Luk den.
Ingen forlader bygningen. Vi går op til Waingrow.
Luk den.
Kom. I tager den bil. Vi tager den store.
- Ja. - Af sted, af sted.
- Sadie, hvor er mor? - Hvorfor tog du en taxi?
- Jeg sagde: "Hvor er mor?" - Rolig. Hun får ordnet fødder... igen.
Sadie. Du kommer til at høre ting. Der er gode grunde.
Jeg kan forklare det. Jeg er oprydningsfyren.
- Du skræmmer mig, far. - Jeg gjorde ting...
- Hvad sker der, far? - Sadie...
Du kommer til at tro, at din far er ond, fordi der var nogle børn, der døde.
Det er det eneste, folk ser.
Visse ting er nødvendige.
Du er Mainline, ikke?
Tyranniserer... bryder loven... dræber. Hvorfor?
For at hindre folk i at afsløre dig.
Fordi I laver medicin, tror I, at I er guder-
- og kan tillade jer at beslutte, hvem der skal leve og dø-
- i stedet for at indrømme over for jer selv, at I måske tager fejl.
- Tager forfærdeligt fejl. - Jeg er bare oprydningsfyren.
Lad os gå indenfor.
Sadie, lad os ringe til din mor. Kom.
Hvad sker der her?
Siger du op, siger jeg op. Jeg elsker mit job.
- Du kan ikke afpresse mig. - Jo.
- Hold nu op, Walti! - Hold nu op, Linda!
Du og jeg er de to musketerer.
Nina.
Jeg har valgt en kvinde, der er ældre og gravid med en anden mand.
Det er ikke en klassisk historie, men jeg har brug for, at du hører det her, Nina.
Jeg vil forsøge... med dig.
Jeg tror inderligt på, at hvis vi giver det her et år...
Et år... til at se, om vi kan få det til at virke.
Alt det, der gør det besværligt...
Min mor, dit barn... De er alle kun en del af det.
De er en del af os. Kan du ikke se det?
Det, der står foran dig... er en mand, der er villig til at forsøge.
Hvad siger du til det?
Er det en økologisk frisure?
Jeg får ondt i fødderne af disse støvler.
Ja. Men kig på himlen.
Jeg har stadig ondt.
Halløj. Jeg troede ikke, at kvækere gik ind for vold?